空知地方の石炭（３）

今回は、空知地方で栄えた石炭産業を知ることができる場所を紹介します。

１つは、夕張市にある石炭博物館です。
http://www.yubari-resort.com/contents/facility/museum/

もう１つは、美唄市にある炭鉱メモリアル森林公園です。
http://www.city.bibai.hokkaido.jp/bibai/1329/page2.html

Il carbone in Sardegna (3)

Oggi voglio presentare a tutti il "Centro italiano della cultura e del carbone".

Questo centro consiste in un museo all`interno della ormai inattiva miniera di Serbariu.

Questo e` il sito: http://www.museodelcarbone.it/

All`interno del sito e` possibile fare anche un tour virtuale della miniera.

Anche se l`ingresso e` a pagamento questo museo e` il posto perfetto per conoscere la cultura del carbone in Sardegna.

サルデーニャ島の石炭（３）

今日はサルデーニャのCentro italiano della cultura e del carbone（石炭文化センター）を紹介したいと思います。
セルバリウという大きな炭鉱を有効活用した美術館です。
こちらのサイトをご覧下さい。
バーチャルツアーも可能です。
入場は有料ですが、サルデーニャの石炭史を学ぶことが出来る良い場所だと思います。